Übersetzungen für „zerlumpt“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обо́дранный

zerlumpt

обо́рванный

zerlumpt

оде́тый в лохмо́тья

zerlumpt

обтрёпанный

zerlumpt

задри́панный

zerlumpt

ходи́ть оборва́нцем

zerlumpt umherlaufen

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

der Mantel ist ganz abgenutzt und zerlumpt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hielten sich weder an militärischen Drill noch Marschordnungen, ihre Rangstellung war größtenteils nicht mehr an ihren zerlumpten Uniformen erkennbar.

de.wikipedia.org

Ihr Körper brach auf dem Boden in sich zusammen und zurück blieb nur ein lebloser Haufen Knochen in einem zerlumpten Brautkleid.

de.wikipedia.org

Wer nichts besitzt, dessen Güter können nicht eingezogen werden, außer du verlangst meine zerlumpten Kleider und die wenigen Bücher, die ich besitze.

de.wikipedia.org

Da erscheint Psyche, nach Jahren der Wanderung in zerlumpter Kleidung.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, als zerlumpte Halsabschneider aufzutreten, betrieb man die Seeräuberei auf Schiffen mit vergoldeten Segeln, purpurnen Sonnendächern auf dem Oberdeck und versilberten Riemen.

de.wikipedia.org

Als sie ihr Lager am Strand nicht bewachen, raubt ein zerlumpter Mann sämtliche Vorräte.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

Die Soldaten in zerlumpter Kleidung zeigten, wie «schön» das Soldatenleben in Wirklichkeit sei, schrieb sie.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Bekanntheit genießen vor allem seine Straßendarstellungen von Kindern in zerlumpten Kleidern, darunter der in mehreren Ausführungen existierende Streichholzverkäufer.

de.wikipedia.org