Übersetzungen für „überkam“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überkommen¹ [y:bɐˈkɔmən] ADJ

überkommen

унасле́дованный

überkommen² [y:bɐˈkɔmən] VERB trans unreg

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

на него́ вдруг что-то нашло́, и он притяну́л еë к себе́

Beispielsätze für überkam

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

на него́ вдруг что-то нашло́, и он притяну́л еë к себе́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konsens habe vielmehr darüber geherrscht, die unübersehbaren Krisenphänomene als Verfall der überkommenen Ordnung zu deuten, dem mit dem Ziel entgegenzutreten sei, diese wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die indigenen Australier dieses Gebiets sind bis heute stark in den überkommenen Traditionen und Ritualen ihrer Stämme verwurzelt und leben sie.

de.wikipedia.org

Sexualreform bezeichnet politische und erzieherische Bemühungen zur Überwindung oder Veränderung einer überkommenen, als repressiv empfundenen Sexualmoral.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Dachgeschosses sind noch aus der Bauzeit überkommen.

de.wikipedia.org

Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.

de.wikipedia.org

Einige seiner kompositorischen Schlüsselwerke sind auf uns überkommen, andere Werke von ihm wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach den überkommenen Unterlagen hatte er einen wassergekühlten Vierzylinder-Ottomotor (Bohrung 120 und Hub 150 mm).

de.wikipedia.org

Es handelte sich bei diesem Gerichtsbezirk um eine aus dem Mittelalter überkommene Einheit.

de.wikipedia.org

Letztere behielten als einzelne ihre überkommenen Wappen, während ersteres – aber eben als ein Fürstentum – ein neues Wappen erhielt.

de.wikipedia.org

Er stelle den Versuch dar, „modernes Actionkino mit überkommenen Kinomythen zu verbinden“.

de.wikipedia.org