Übersetzungen für „Abfälle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Abfall¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Abfall:

Abfall (Senkung)

padanje nt

Abfall (Senkung)

nagib m

Abfall (Spannung)

upad m

2. Abfall (Rückgang):

Abfall

pojemanje nt

Abfall

upadanje nt

3. Abfall REL (Lossagung):

ein Abfall vom Glauben

zavrnitev vere

Abfall² <-(e)s, -fälle> SUBST m (Müll)

Abfall

odpadek m

radioaktive Abfälle

radioaktivni odpadki

Beispielsätze für Abfälle

radioaktive Abfälle

radioaktivni odpadki

Endlager für atomare Abfälle

trajno odlagališče nt za jedrske odpadke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Zwischenlager bezeichnet in der Kerntechnik einen vorübergehenden Aufbewahrungsort für abgebrannte Brennelemente und/oder radioaktive Abfälle.

de.wikipedia.org

Radioaktive Abfälle müssen gemäß Atomgesetz geordnet beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Hausmülldeponien dürfen seit Mitte 2005 nur noch vorbehandelte Abfälle aufnehmen, bei denen organische Bestandteile nahezu völlig entfernt sind.

de.wikipedia.org

Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Teilweise werden mineralische Abfälle (z. B. Flugaschen) dazu eingesetzt, um aufgefahrene Hohlräume in Salzbergwerken zu verfüllen.

de.wikipedia.org

Die Weiterbehandlung der Abfälle hängt von ihrer Herkunft ab: Alle konditionierten radioaktiven Abfälle aus der Wiederaufarbeitung ausländischer Brennelemente werden nach einer vorübergehenden Zwischenlagerung in das Herkunftsland zurückgeliefert.

de.wikipedia.org

Als Abfallbesitzer gilt jede natürliche oder juristische Person, die tatsächliche Sachherrschaft über Abfälle hat; das sind meist öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger.

de.wikipedia.org

Giftige Abfälle der illegalen Mülldeponien verseuchen den Strand und zwingen zu einem nahezu kompletten Badeverbot.

de.wikipedia.org

Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.

de.wikipedia.org

Alle anderen von Gewerbebetrieben erzeugten Abfälle (z. B. Wertstoffe) unterliegen dagegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang, sondern müssen von den Gewerbebetrieben in eigener Zuständigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden.

de.wikipedia.org