Übersetzungen für „Ablauf“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ablauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Ablauf (Verlauf):

Ablauf

potek m

2. Ablauf (Abflussrohr):

Ablauf

odtok m

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

3. Ablauf ohne pl (der Gültigkeit):

Ablauf

pretek m

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

4. Ablauf ohne pl SPORT:

Ablauf

start m

Beispielsätze für Ablauf

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

den Ablauf mit einem Tuch verstopfen

zamašiti odtok s krpo

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

potek bo oblikovan sledeče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des siebenjährigen Arbeitsvertrags kaufte sie eine Tabakfarm und heiratete später einen ihrer beiden Sklaven, einen Afrikaner.

de.wikipedia.org

Er ist für die Belange des Landtages zuständig, so auch für den reibungslosen Ablauf des parlamentarischen Betriebs, und vertritt den Landtag nach außen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Saison 2014 beendete er seine aktive Laufbahn.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Bedeutung hat die Methanogenese im Ablauf und Ende der anaeroben Nahrungskette, da sie das Wachstum vieler syntropher Bakterien überhaupt erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten war das Stellwerk mit fünf Personen besetzt, die insbesondere für den Zugauflösungs-, Ablauf- und Zugbildungsverkehr im Güterbahnhofsteil zuständig waren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Dopingsperre kehrte sie in der Saison 2009/10 in den Weltcup zurück.

de.wikipedia.org

Die Entsperrung kann nach Ablauf einer vertraglich festgelegten Frist (meist 24 Monate) kostenlos oder innerhalb dieser Frist gegen eine Gebühr beim jeweiligen Service Provider oder Netzbetreiber beantragt werden.

de.wikipedia.org