Übersetzungen für „Angriff“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Angriff <-(e)s, -e> SUBST m a. MILIT, SPORT

Angriff (Überfall)

napad m

Angriff (Überfall)

naskok m

Angriffe auf militärische Ziele/gegen die Regierung

napadi na vojaške cilje/na vlado

etw in Angriff nehmen übtr

lotiti se česa

an|greifen unreg VERB trans

1. angreifen MILIT, SPORT (überfallen):

angreifen

napadati [perf napasti]

2. angreifen (Metalle):

angreifen

načenjati [perf načeti]

3. angreifen:

angreifen (Gesundheit)

načenjati [perf načeti]

Krankenheit greift ihn an

lotila se ga je bolezen

Krankenheit greift ihn an (Augen)

dražiti

4. angreifen CHEM:

angreifen

korodirati

5. angreifen (Vorräte, Ersparnisse):

angreifen

načenjati [perf načeti]

6. angreifen (anfassen):

angreifen

prijemati [perf prijeti]

7. angreifen (in Angriff nehmen):

angreifen

lotiti se česa

mit angreifen

pomagati

8. angreifen (wirken):

angreifen

delovati

angreifen

učinkovati

rasch angegriffen werden

biti neobstojen

Beispielsätze für Angriff

etw in Angriff nehmen übtr

lotiti se česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er fordert, dass ein Angriff auf eine einzige Person gewertet werden müsse wie ein Angriff auf die gesamte Menschheit.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe dokumentierter Fällen von Angriffen auf Schwimmer, Taucher und Boote durch diese Arten sowie weitere, bei denen sie als Angreifer vermutet werden.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org