Übersetzungen für „Anteil“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Anteil <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anteil (Teil):

Anteil

delež m

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

udeležba f

3. Anteil (Interesse):

Anteil

zanimanje nt

an etw Anteil zeigen

pokazati zanimanje za kaj

an etw Anteil nehmen

zanimati se za kaj

4. Anteil (Mitgefühl):

Anteil

sočustvovanje nt

Beispielsätze für Anteil

an etw Anteil zeigen

pokazati zanimanje za kaj

an etw Anteil nehmen

zanimati se za kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammen hatten sie einen Anteil von 82,5 Prozent an der Weltförderung.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte des Municipio bei der Volkszählung 2012 betrug 156,5 Einwohner/km², der Anteil der städtischen Bevölkerung ist 91,7 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org