Übersetzungen für „Auftragnehmer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Auftraggeber(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Auftraggeber(in)

naročnik(naročnica) m (f)

Auftraggeber(in)

nalogodajalec(nalogodajalka) m (f)

Auftraggeber(in) (Klient)

komitent(ka) m (f)

I . auf|tragen unreg VERB intr (Kleidungsstück)

auftragen

podebeliti

auftragen

dodati kilograme

das Kleid trägt zu sehr auf

ta obleka me podebeli

II . auf|tragen unreg VERB trans

1. auftragen geh (servieren):

auftragen

prinašati [perf prinesti]

2. auftragen (Salbe, Make-up):

auftragen auf +Akk

nanašati [perf nanesti ]na +Akk

Farbe auftragen

nanesti barvo

dick auftragen

nanesti na debelo

3. auftragen (Kleidung):

auftragen

ponositi

4. auftragen (beauftragen):

auftragen

naročiti

auftragsgemäß ADJ

auftragsgemäß

v skladu z naročilom

Auftragsmörder(in) SUBST m(f)

Auftragsmörder(in)

najeti morilec(morilka) m (f)

Bauunternehmer(in) SUBST m(f)

Bauunternehmer(in)

gradbenik(gradbenica) m (f)

Bauunternehmer(in)

lastnik (lastnica) m(f) gradbenega podjetja

Kursteilnehmer(in) SUBST m(f)

Kursteilnehmer(in)

udeleženec (udeleženka) m(f) tečaja

Kursteilnehmer(in)

tečajnik(tečajnica) m (f)

Auftragslage SUBST f HANDEL

Auftragslage

stanje nt naročila

I . auf|treten unreg VERB intr +sein

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten

stopiti

2. auftreten:

auftreten (erscheinen)

nastopiti

auftreten (erscheinen) (Schauspieler)

nastopati [perf nastopiti]

er tritt als Zeuge auf

nastopil je kot priča

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten

nastopiti samozavestno [oder sigurno]

II . auf|treten unreg VERB trans (öffnen)

auftreten

vdreti

auf|treiben

auftreiben

izbrskati

auftreiben (Geld)

napraskati

auf|trennen VERB trans

auftrennen

parati [perf razparati]

Pfandnehmer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Pfandnehmer(in)

zastavni upnik(upnica) m (f)

Unternehmer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Unternehmer(in)

podjetnik(podjetnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der offenen Generalunternehmung bleibt es dem Kunden freigestellt, welche Gewerke eines Gesamtpakets er in Eigenleistung erbringt und welche er an einen zentralen Auftragnehmer vergibt.

de.wikipedia.org

Auftragnehmer von Leistungen einzelner Gewerke sind typischerweise Handwerksbetriebe.

de.wikipedia.org

Der Auftragnehmer grenzt sich vom Verkäufer dadurch ab, dass der Auftragnehmer erst in den Wochen oder sogar Monaten nach einer Bestellung die Leistung erbringen kann.

de.wikipedia.org

Die Agentur wirkte zu diesem Zeitpunkt quasi als reines Bindeglied zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer.

de.wikipedia.org

Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.

de.wikipedia.org

Die Federführung kann generell auch von Fall zu Fall wechseln und für Teilaufgaben an einen Auftragnehmer weitergegeben werden (Sekundärfederführung).

de.wikipedia.org

Die umfangreiche und sorgfältige Machbarkeitsstudie, welche auch in diesem Artikel beschrieben ist, wird durch den Auftragnehmer im Zuge der Angebotsphase durchgeführt.

de.wikipedia.org

Mit dem Lastenheft spezifiziert der Auftraggeber seine Anforderungen, mit dem korrespondierenden Pflichtenheft beschreibt der Auftragnehmer, wie er diese Anforderungen des Auftraggebers zu erfüllen gedenkt.

de.wikipedia.org

In der Immobilienwirtschaft versteht man unter dem Festpreisabkommen einen Vertrag zwischen einem Auftraggeber und einem Auftragnehmer über pauschalisierte Kosten bei der Erbringung von Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssubjekte, die als Auftragnehmer in Frage kommen, sind insbesondere Unternehmen, Freiberufler und der Staat mit seinen Untergliederungen (öffentliche Verwaltung, öffentliche Unternehmen, Kommunalunternehmen).

de.wikipedia.org