Übersetzungen für „Blüten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bluten [ˈbluːtən] VERB intr

bluten

krvaveti

mir blutet das Herz übtr

srce mi krvavi

Blüte¹ <-n> [ˈblyːtə] SUBST f

1. Blüte BOT:

Blüte

cvet m

2. Blüte ugs (Banknote):

Blüte

ponarejen bankovec m

Blüte² SUBST f ohne pl

1. Blüte (das Blühen):

Blüte

cvetenje nt

Blüte

cvet m

Bäume stehen in voller Blüte

drevesa so v razcvetu

er starb in der Blüte der Jahre übtr

umrl je v cvetu mladosti

2. Blüte (Wohlstand):

Blüte

razcvet m

3. Blüte (Höhepunkt):

Blüte

vrhunec m

Beispielsätze für Blüten

die ersten Blüten kommen

pojavljajo se prvi cvetovi

Farben der Blüten ändern ab

barve cvetov se spreminjajo

die Sträucher treiben Blüten aus

grmovje poganja cvetove

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kopfwunde musste traditionell mindestens ein wenig bluten, sonst wurde der Kampf fortgeführt.

de.wikipedia.org

Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.

de.wikipedia.org

Unsere Söhne bluten und fallen an den Fronten für ein braunes Verbrechertum.

de.wikipedia.org

Die Patienten bluten aus der Bissstelle, aus noch nicht verheilten Narben, Mückenstichen und Mundschleimhäuten und es kommt zu inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Geblutet habe sie, weil sie sich beim Transport im Kofferraum verletzt habe.

de.wikipedia.org

Patienten, die dauerhaft Gerinnungshemmer einnehmen, bluten länger.

de.wikipedia.org

Da Erlen beim Fällen „bluten“ und weil sie auf sumpfigen, unwegsamen und oft gefährlichen Standorten wachsen, galten sie seit eh und je als unheimlich.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauter koagulierte/kauterisierte Gefäße können dagegen durch den Brandschaden in der Nachbarzone undicht werden und wieder zu bluten beginnen.

de.wikipedia.org

Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.

de.wikipedia.org

So soll er bluten, wenn man ihn um Mitternacht mit dem Rücken eines Messers schabt.

de.wikipedia.org