Übersetzungen für „Chance“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Chance <-n> ['ʃa͂:s(ə)] SUBST f

1. Chance (Aussichten auf Erfolg):

Chance

možnost f

Chance

šansa f ugs

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

er hat bei ihr keine Chancen ugs

pri njej nima šans

2. Chance ohne pl:

Chance (Möglichkeit)

možnost f

Chance (Gelegenheit)

priložnost f

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Beispielsätze für Chance

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

eine Chance ungenutzt verstreichen lassen übtr

ne izkoristiti priložnosti

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.

de.wikipedia.org

In dem Club hat er aufgrund seiner Naivität keine große Chance.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.

de.wikipedia.org

Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.

de.wikipedia.org

Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

de.wikipedia.org

Da seine Tochter 1957 schwer verunglückte und die Chancen auf Heilung nicht sehr hoch waren, benannte er das Dorf nach ihr.

de.wikipedia.org

Damit erhöht sich die Durchschnittsgeschwindigkeit und die Chancen auf den Sieg.

de.wikipedia.org

Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.

de.wikipedia.org

Ihnen werden Chancen und Perspektiven aufgezeigt, die ein Leben in einer demokratischen Gesellschaft ermöglicht.

de.wikipedia.org