Übersetzungen für „Dichter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Dichter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Dichter(in)

pesnik(pesnica) m (f)

Dichter(in)

poet(ka) m (f)

I . dicht [dɪç͂t] ADJ

1. dicht (Wald, Nebel, Haar):

dicht

gost

beim dichtesten Verkehr

v prometni konici

dicht gedrängt stehen

stati tesno drug ob drugem

2. dicht:

dicht (undurchlässig)

nepropusten

dicht (undurchlässig)

neprodušen

dicht (wasserdicht)

nepremočljiv

dichte Schuhe

nepremočljivi čevlji

3. dicht ugs (geschlossen):

dicht

zaprt

der Laden war leider schon dicht

trgovina je bila žal že zaprta

4. dicht (Wend) ugs:

er ist nicht ganz dicht übtr

ni čisto pri pravi

II . dicht [dɪç͂t] ADV (nahe)

dicht an

tesno [oder tik] ob

dicht bei dicht stehenden Tulpen

na gosto posajeni tulipani

dicht davor/daneben

tesno spredaj/zraven

Beispielsätze für Dichter

dichter Haarwuchs

gosti lasje

verhinderter Dichter

nesojen pesnik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.

de.wikipedia.org

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.

de.wikipedia.org

Als Rahmen einer künstlichen Umgebung wählt der rumänische Dichter und Schriftsteller die Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org

Bereits als Junge wollte er Dichter werden und für die Bühne schreiben.

de.wikipedia.org

Gleichviel, dem Dichter und Übersetzer ist klar, er lebt „auf der Seite der Schwachen“.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten des Dichters war es eines seiner meistgespielten Stücke.

de.wikipedia.org

Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.

de.wikipedia.org

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org