Übersetzungen für „Gerechten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gerecht [gəˈrɛç͂t] ADJ

1. gerecht (Person, Urteil):

gerecht

pravičen

2. gerecht (berechtigt):

gerecht

upravičen

die Kritik wird dem Autor nicht gerecht

kritika avtorja je neprimerna

rechen [ˈrɛç͂ən] VERB trans

rechen

grabiti [perf pograbiti]

Rechen <-s, -> [ˈrɛç͂ən] SUBST m CH A regional

Rechen

grablje f Pl

Beispielsätze für Gerechten

den Schlaf des Gerechten schlafen ugs übtr

spati spanec pravičnega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören auch Fragen zum Umgang mit Rechtspopulismus und zur gerechten Gestaltung der neuen Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschäftigte er sich zu dieser Zeit mit der Funktion des Geld- und Kapitalmarkts, einer gerechten Finanzverfassung, dem Aktienrecht und der Unternehmenskonzentration.

de.wikipedia.org

Diese Begründungen wurden in einer Kriegserklärung (Kriegsmanifest) angeführt, um anzuzeigen, dass es sich um einen gerechten Waffengang handelte.

de.wikipedia.org

Nachdem dort die Machenschaften des tückischen Wesirs enttarnt werden konnten, wird dieser seinem gerechten Lohn zugeführt.

de.wikipedia.org

Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz seiner gerechten Herrschaft soll ihm laut Herodot viel Unglück widerfahren sein.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Strafrecht genügt aber im Zivilrecht, das (lediglich) einen gerechten Schadensausgleich schaffen will, eine objektive Sorgfaltspflichtverletzung.

de.wikipedia.org

Dabei hebt er die mühevolle Arbeit in der Landwirtschaft als Quelle ehrlichen Lebens und gerechten materiellen Wohlstands hervor.

de.wikipedia.org

Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.

de.wikipedia.org

Oft wurde die Errichtung eines gerechten Gottesstaates propagiert.

de.wikipedia.org