Übersetzungen für „Geschichte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Geschichte¹ [gəˈʃɪç͂tə] SUBST f

Geschichte ohne pl (Entwicklungsprozess):

Geschichte

zgodovina f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina

Geschichte² <-n> SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

zgodba f

2. Geschichte ugs (Angelegenheit):

Geschichte

zadeva f

Geschichte

pripetljaj m

das ist wieder die alte Geschichte

to je spet stara zgodba

mach keine Geschichten!

ne počni neumnosti!

Beispielsätze für Geschichte

in die Geschichte eingehen

priti v zgodovino

eine lügenhafte Geschichte

zlagana zgodba

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina

die Geschichte lehrt uns, dass ...

zgodovina nas uči, da ...

auf der dummen Geschichte herumreiten

vedno ponavljati isto neumno zgodbo

ein Streifzug durch die Geschichte

kratek pregled zgodovine

er ist in Geschichte sehr bewandert

(on) je dober poznavalec zgodovine

das ist wieder die alte Geschichte

to je spet stara zgodba

so etwa könntest du die Geschichte erzählen

tako nekako bi lahko povedal zgodbo

die Geschichte prägte sich ihm ins Gedächtnis

zgodba se mu je vtisnila v spomin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Dort war er Lehrstuhlinhaber für Osteuropäische Geschichte und Allgemeine Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org