Übersetzungen für „Halter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Halter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) (Fahrzeughalter, Tierhalter)

Halter(in)

imetnik(imetnica) m (f)

Halter(in)

lastnik(lastnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausserdem können jedes Jahr neu aufgelegte Bücher mit einer Liste der Kontrollschilder und dem dazugehörigen Halter käuflich erworben werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Neben den Getränken gibt es in Zusammenarbeit mit Halter auch im internationalen Vertrieb Bonbons.

de.wikipedia.org

Bei Ausbrüchen der Geflügelpest in der Tierhaltung wird regelmäßig der gesamte Tierbestand der betroffenen Halter getötet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit Beginn der Erhebung der Infrastrukturabgabe sollte eine Kfz-Steuer-Ermäßigung für inländische Halter in gleicher Höhe in Kraft treten (Nr.

de.wikipedia.org

Als Heimtier stehen insbesondere die Unwissenheit des Halters, ihre komplexe Lebensweise sowie klimatische Umweltfaktoren wie eine zu hohe Luftfeuchtigkeit einer tiergerechten Haltung entgegen.

de.wikipedia.org

Oft werden aber auch sehr bunte, juvenile Exemplare größerer Arten angeboten, die schnell zu groß für private Halter werden.

de.wikipedia.org

Greifen die Halter wieder auf ihre Ersparnisse zu und bauen ihre Währungsbestände ab, muss die Notenbank im gleichen Ausmaß Gelder zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Ihrem Halter gegenüber sind sie aber sehr zutraulich.

de.wikipedia.org