Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Hoffnungen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Hoffnung <-en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Beispielsätze für Hoffnungen

sich Datfalsche Hoffnungen machen
delati si lažne upe
mach dir keine Hoffnungen
ne delaj si utvar
sich falschen Hoffnungen hingeben
delati si utvare
alle Hoffnungen sinken übtr
izgubiti upanje
jmdm/sich Hoffnungen machen
komu/si delati upe
Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen
gojiti nezaupanje/dvom/upanje
seine Hoffnungen auf jmdn/etw setzen
upati na koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.
de.wikipedia.org
Die Regierung enttäuschte die in sie gesetzten Hoffnungen durch innere Zerstrittenheit, fortgesetzte Korruption und Erfolglosigkeit bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.
de.wikipedia.org
Er setzte in dieses Manöver große Hoffnungen, doch es wurde zum Debakel.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Es sind Stationen eines Leidensweges daraus geworden, dessen einzelne Schritte von immer neuen Hoffnungen angetrieben waren, bis der durchaus wohlhabende Auftraggeber das Projekt kurzerhand liegenließ“.
de.wikipedia.org
Thema sind die enttäuschten Hoffnungen des Fliegers, nicht die Leiden seiner Opfer.
de.wikipedia.org
Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.
de.wikipedia.org
Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.
de.wikipedia.org
Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste