Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Hose“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Hose <-n> [ˈhoːzə] SUBST f

2. Hose TECH:

Hose
delilna cev f

3. Hose (beim Pferd):

Hose
golen f

Beispielsätze für Hose

dreiviertellange Hose
tričetrt hlače
kurze Hose
kratke hlače
die Hose sitzt sehr eng
hlače se tesno prilegajo
das ist Jacke wie Hose ugs
to je vseeno
etw geht in die Hose ugs übtr
kaj je padlo v vodo
hier ist heute tote Hose sl
tu se danes nič ne dogaja
die Hose ist ihm zu klein
hlače so mu premajhne
sichDatvor Angst in die Hose machen ugs
podelati se od strahu
das Hemd guckt aus der Hose hervor
srajca štrli iz hlač
ins Bett/in die Hose machen ugs
podelati se v posteljo [oder hlače] übtr
er stopfte das Hemd in die Hose
srajco je zatlačil v hlače
mir fiel das Herz in die Hose ugs übtr
srce mi je padlo v hlače

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die langen blauen Hosen der Mannschaften waren mit einem, die der Offiziere mit zwei roten Streifen besetzt.
de.wikipedia.org
Bauch und Hosen sind einheitlich weiß und zeigen höchstens einige wenige schwarze Strichel.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.
de.wikipedia.org
Irkulyen oder auch Irkuijen bedeutet "mit heruntergelassener Hose", was sich auf die ebenfalls häufig beschriebenen Fetttaschen an den Hinterbeinen bezieht.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org
In dem Muster sollten hergestellt werden: Hose, anknöpfbare Kapuze, Jacke, Zeltbahn, Zeltbahntasche, Zeltzubehörtasche.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hose" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hose" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste