Übersetzungen für „Karten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Karte <-n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte:

Karte (Visitenkarte)

vizitka f

Karte (Visitenkarte)

posetnica f

Karte (Kreditkarte)

kreditna kartica f

die gelbe/rote Karte SPORT

rumeni/rdeči karton

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

razglednica f

eine Karte schreiben

napisati razglednico

3. Karte (Speisekarte):

Karte

jedilni list m

Karte

meni m

4. Karte (Landkarte):

Karte

zemljevid m

Karte

karta f

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

vozovnica f

Karte (Eintrittskarte)

vstopnica f

6. Karte (Spielkarte):

Karte

igralna karta f

jmdm die Karten legen

vedeževati komu iz kart

Karten spielen

kartati

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. übtr

igrati z odprtimi/zaprtimi kartami

alles auf eine Karte setzen a. übtr

staviti vse na eno karto

sichDatnicht in die Karten sehen lassen übtr

skrivati svoje karte

7. Karte COMPUT:

Karte

grafična kartica f

EC-Karte SUBST f FIN

EC-Karte

EC-kartica m

Beispielsätze für Karten

Karten spielen

kartati

jmdm die Karten legen

vedeževati komu iz kart

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. übtr

igrati z odprtimi/zaprtimi kartami

der Kontrolleur muss die Karten lochen

sprevodnik mora preluknjati karte

sichDatnicht in die Karten sehen lassen übtr

skrivati svoje karte

die Karten zu 50 beziehungsweise zu 30 EUR sind schon ausverkauft

karte po 50 oziroma 30 evrov so že razprodane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern ist es üblich, Karten des jeweiligen nationalen Debitkartensystems zusätzlich mit Maestro-Funktionalität auszustatten, zu erkennen am zusätzlichen Maestro-Logo auf der Karte.

de.wikipedia.org

Sie hielt jedoch an dem Vorhaben fest und erhielt nützliche Karten und Informationen.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Er benutzt ein kleines Fossil, um die Karten zu verdecken, während er pokert.

de.wikipedia.org

Außerdem können die verschiedenen aufladbaren Karten an den oben genannten Fahrausweisautomaten und in den Straßenbahnen aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Volksmund sowie ältere Karten bezeichnen den Hof oft auch als In der Höhe oder Inderhüh.

de.wikipedia.org

Nur wenige Verlage und Herausgeber sind auf den Namensstreit eingegangen, indem sie beide Namen in ihre Karten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org