Übersetzungen für „kranken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

kranken [ˈkraŋkən] VERB intr

kranken an +Dat

bolehati za +instr

kränken [ˈkrɛŋkən] VERB trans

kränken

žaliti [perf užaliti]

kränken

prizadeti

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

krank werden

zboleti

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

du bist wohl krank? ugs iron

ali si pri (ta) pravi?

Kranke(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Kranker

bolnik(bolnica) m (f)

kränker [ˈkrɛŋkɐ] ADJ

kränker Komp von krank:

Siehe auch: krank

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

krank werden

zboleti

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

du bist wohl krank? ugs iron

ali si pri (ta) pravi?

Beispielsätze für kranken

einen Kranken versehen REL

podeliti bolniku zakramente (bolniškega) maziljenja

der Zahnarzt bohrt an/in dem kranken Zahn

zobozdravnik vrta bolni zob

die beiden wechseln sich regelmäßig in der Pflege des Kranken ab

pri negi bolnika se redno izmenjujeta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.

de.wikipedia.org

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Und allüberall wird man mit gereimten Werbesprüchen und Werbesendungen berieselt, denen man sich nicht entziehen darf, da dies das Ego des Werbetreibenden kränken könnte – und Egoverletzung ist kriminell.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org

Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.

de.wikipedia.org

Beim Strafen darf man das Ehrgefühl des Kindes nicht kränken.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org