Übersetzungen für „kämpfe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Kampf <-(e)s, Kämpfe> [kampf,plːˈkɛmpfə] SUBST m

1. Kampf (allgemein):

Kampf

boj m

ein Kampf auf Leben und Tod

boj na življenje in smrt

der Kampf ums Überleben

boj za preživetje

der Kampf für/gegen etw

boj za kaj/proti čemu

jmdm/etw den Kampf ansagen

napovedati boj komu/čemu

Kampf bis aufs Messer

boj na nož

2. Kampf (Kampfhandlung):

Kampf

spopad m

Kampf

bojevanje nt

auf in den Kampf!

v napad!

er ist im Kampf gefallen

(on) je padel v boju

3. Kampf (Boxkampf):

Kampf

boksarski dvoboj m

4. Kampf SPORT:

Kampf

tekma f

kämpfen [ˈkɛmpfən] VERB intr

kämpfen

boriti se

kämpfen um/für +Akk gegen +Akk

bojevati se za +Akk/proti +Dat

kämpfen MILIT

vojskovati se

mit etw zu kämpfen haben a. übtr

morati se boriti s čim

sie kämpfte um ihr Leben

borila se je za svoje življenje

sie kämpfte mit dem Tod

borila se je s smrtjo

er kämpfte mit den Tränen

komaj je premagoval solze

ich habe lange mit mir kämpfen müssen

dolgo sem se moral boriti sam s seboj