Übersetzungen für „Lot“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Lot <-(e)s, -e> [loːt] SUBST nt

1. Lot ARCHIT:

Lot

svinčnica f

Lot

grezilo nt

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

vrniti kaj na stare tire

jmdn aus dem Lot bringen

spraviti koga s tira

(nicht) im Lot sein (Person)

(ne) biti zdrav

(nicht) im Lot sein (Sache)

(ne biti) v (najlepšem) redu

2. Lot NAUT:

Lot

globinomer m

3. Lot TECH:

Lot

lot m

4. Lot MATH:

Lot

pravokotnica f

das Lot auf eine Gerade fällen

narisati pravokotnico na premico

loten [ˈloːtən] VERB trans

1. loten ARCHIT:

loten

meriti [perf izmeriti navpičnost]

2. loten NAUT:

loten

meriti

loten

sondirati [perf izmeriti globino]

löten [ˈløːtən] VERB trans TECH

löten

lotati [perf zalotati]

löten

spajkati

Beispielsätze für Lot

(nicht) im Lot sein (Person)

(ne) biti zdrav

jmdn aus dem Lot bringen

spraviti koga s tira

das Lot auf eine Gerade fällen

narisati pravokotnico na premico

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

vrniti kaj na stare tire

das Lot auf einer Geraden fällen

načrtati pravokotnico na premico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese älteren Kaffeelote können oft beidseitig eingesetzt werden, indem eine Seite gewöhnlich ein, die andere zwei Lot Kaffeepulver fasst.

de.wikipedia.org

Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.

de.wikipedia.org

Senkrecht kommt vom Senkblei (Lot) und bedeutet ursprünglich nur orthogonal zur Erdoberfläche (lotrecht).

de.wikipedia.org

Mit dem Lot werden die Tiefen des Meeresbodens vermessen (Bathymetrie).

de.wikipedia.org

Die Nordwand war auch schwer getroffen, sie „geriet aus dem Lot“.

de.wikipedia.org

Im dreidimensionalen Anschauungsraum gilt Entsprechendes: Die Lote auf zwei gegebene Ebenen bilden den gleichen Winkel wie die Ebenen selbst.

de.wikipedia.org

Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

In der Legende vom Blautopf stiehlt eine Nixe immer wieder das Lot, um die wahre Tiefe des Blautopfs geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org