Übersetzungen für „Mannschaft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Mannschaft <-en> SUBST f

1. Mannschaft SPORT:

Mannschaft

moštvo nt

Mannschaft

ekipa f

2. Mannschaft NAUT, LUFTF:

Mannschaft

posadka f

3. Mannschaft MILIT:

Mannschaft

trupa f

4. Mannschaft ugs (Arbeitsteam):

Mannschaft

delovna skupina f

Mannschaft

tim m

Beispielsätze für Mannschaft

die siegreiche Mannschaft bejubeln

vzklikati zmagovitemu moštvu

die schiffbrüchige Mannschaft

poraženo moštvo

vor versammelter Mannschaft

pred zbranim moštvom

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

die Mannschaft scheiterte in der Ausscheidung

moštvu je spodletelo v izločitveni tekmi

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1

nemško moštvo so premagali s 3:1

die Mannschaft ist ganz auf Kampf gedrillt

ekipa je izurjena za boj

anfangs führte er seine Mannschaft sehr gut

na začetku je moštvo vodil zelo dobro

in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche

v drugem polčasu je moštvo začelo pešati [oder popuščati]

er ist zum besten Spieler in der Mannschaft avanciert

postal je najboljši igralec v moštvu

bei diesem Spiel geht es um den Verbleib der Mannschaft in der Bundesliga

pri tej igri gre za obstanek moštva v zvezni ligi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1980 stieg die Trampolin-Mannschaft in die Bundesliga auf und wurde dort 2015 und 2016 jeweils Dritter.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.

de.wikipedia.org

Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.

de.wikipedia.org

Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.

de.wikipedia.org