Übersetzungen für „Mitteilung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Mitteilung <-en> SUBST f

Mitteilung

sporočilo nt

Mitteilung

sporočanje nt

Mitteilung (amtlich)

informacija f

Mitteilung (amtlich)

uradna objava f

jmdm eine Mitteilung über etw machen

sporočiti komu kaj

vertrauliche Mitteilung

zaupna informacija

Beispielsätze für Mitteilung

vertrauliche Mitteilung

zaupna informacija

jmdm eine Mitteilung über etw machen

sporočiti komu kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mitteilungen veröffentlichten Berichte über die Zusammenkünfte der Gesellschaft, Tagungsvorträge und Forschungsergebnisse, mathematikhistorische Beiträge und Rezensionen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die Auswirkungen einer persuasiven Mitteilung auf den Empfänger zu seiner Einstellung gegenüber dem Thema der Mitteilung.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungen der Schizophrenen wurden entsprechend als unverständlich und sinnlos betrachtet.

de.wikipedia.org

Die auf Arabisch und Englisch verbreitete Mitteilung ließ offen, ob die Opfer erstochen oder niedergestochen worden seien.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die turnusmäßige Mitteilung des Saldos stellt zugleich einen Antrag auf Abschluss eines abstrakten Schuldanerkenntnisvertrages über den mitgeteilten Saldo dar.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für ein tieferes Verständnis der Bibel ist dabei die Anerkennung der hebräischen biblischen Sprache als wesentlicher Mitteilung grundlegender überzeitlicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Geographische Gesellschaft verwirklicht ihren Zweck vornehmlich durch Vortragsabende sowie durch Herausgabe ihrer Mitteilungen wissenschaftlichen Inhalts.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Gründe der Entstehung wie der Aspekt der Mitteilung aus eigenem oder fremden Antrieb von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org