Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Nachteil“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Nachteil <-(e)s, -e> SUBST m

Beispielsätze für Nachteil

worin besteht der Nachteil?
kje je slaba stran tega?
im Nachteil sein
biti na slabšem
von Nachteil sein
biti neugoden [oder škodljiv]
er hat sich zu seinem Nachteil verändert
spremenil se je na slabše
sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern
spremeniti se na boljše/slabše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Nachteil ist aber, dass man bei der Aufnahme an Flexibilität verliert.
de.wikipedia.org
Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.
de.wikipedia.org
Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.
de.wikipedia.org
Das brachte allerdings den Nachteil mit sich, dass das Fluggewicht sich erhöhte und die Motorvibration direkt auf den Rumpf und das Flugzeug übertragen wurde.
de.wikipedia.org
Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil von thermoelektrischen Generatoren ist der geringe Wirkungsgrad von unter 10 %.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nachteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nachteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste