Übersetzungen für „Schranke“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schranke <-n> [ˈʃraŋkə] SUBST f, Schranken [ˈʃraŋkən] SUBST m <-s, ->

1. Schranke (Hürde):

Schranke

prepreka f

2. Schranke A:

Schranke

zapornica f

Schranke (gesetzte Grenze)

meja f

jmdn in seine Schranken weisen übtr

pozvati koga, da se brzda

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, plːˈʃrɛŋkə] SUBST m

Schrank

omara f

Schrank (Kleiderschrank)

garderobna omara f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Intravenöse Injektionen wirken im Allgemeinen schneller und besser als oral gegebene Medikamente, da sie auf dem Weg zum Wirkort weniger physiologische Schranken überwinden müssen.

de.wikipedia.org

Die Kationisierung von Antikörpern wurde in einer Reihe unterschiedlicher Studien und Anwendungsfeldern erfolgreich zur Passage der Blut-Hirn-Schranke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.

de.wikipedia.org

Jedoch ergeben sich Schranken aus dem rechtsstaatlichen Prinzip der Rechtssicherheit, welche für den Bürger in erster Linie Vertrauensschutz bedeutet.

de.wikipedia.org

Man erhält mit ihr eine untere Schranke der mittleren Codewortlänge von optimalen Präfixcodes und eine untere Schranke der mittleren Laufzeit von vergleichsbasierten Sortierverfahren.

de.wikipedia.org

Das lieferte Ende der 1990er-Jahre neue Schranken für mögliche Abweichungen vom Standardmodell.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung konnte der Bahnübergang an der Hasetorkreuzung durch eine Brücke ersetzt werden und die langen Schließungszeiten der Schranken entfielen.

de.wikipedia.org

Sie liefert für einen erwartungstreuen Schätzer eine untere Schranke für die Varianz des Schätzers und damit auch eine Abschätzung für seine Qualität.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie können durch die Blut-Hirn-Schranke transportiert werden und dort an spezifische Rezeptoren binden.

de.wikipedia.org