Übersetzungen für „Sperre“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Schranke, Straßensperre):

Sperre

zapora f

2. Sperre:

Sperre (Embargo)

trgovinska zapora f

Sperre (Embargo)

embargo m

Sperre (Nachrichtensperre)

cenzura f

eine Sperre verhängen

uvesti trgovinsko zaporo [oder cenzuro]

3. Sperre SPORT:

Sperre

prepoved f nastopanja

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

zapirati [perf zapreti]

2. sperren (verbieten):

sperren

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

odklopiti

sperren (Telefon, Strom) (Konto, Kredit)

blokirati

4. sperren SPORT:

sperren

prepovedati nastop

sperren

suspendirati

5. sperren TYPO:

sperren

razpirati [perf razpreti]

6. sperren (einsperren):

sperren

zakleniti

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren:

sich sperren gegen +Akk

upirati se [perf upreti se ]proti +lok

Beispielsätze für Sperre

eine Sperre verhängen

uvesti trgovinsko zaporo [oder cenzuro]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Der Betreiber ahndet, auch durch aktive Mithilfe anderer Benutzer, bestimmte dieser Vorgehensweisen mit einer Sperre des Profils.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Artilleriefeuer leistet einen wesentlichen Beitrag bei Sperren, Hindernissen und im Flankenschutz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Die Einfahrgruppe befindet sich im Osten, westlich davon ist die Ausfahrgruppe, südlich davon die Umspanngruppe (Sperre).

de.wikipedia.org

In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.

de.wikipedia.org

Während das Kreuz aufgerichtet instabil steht, ist es liegend, als Sperre, stabil.

de.wikipedia.org