Übersetzungen für „Teller“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

krožnik m

ein flacher/tiefer Teller

plitek/globok krožnik

ein Teller Suppe

krožnik juhe

Beispielsätze für Teller

einen Teller voll essen

pojesti cel krožnik (česa)

den Teller leer essen

pojesti vse s krožnika

ein flacher/tiefer Teller

plitek/globok krožnik

ein Teller Suppe

krožnik juhe

die Teller abtragen

pospraviti krožnike (z mize)

auf dem Teller dampfte heiße Suppe

na krožniku se je kadila vroča juha

wirst du schon die Teller spülen!

boš že enkrat pomil krožnike!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Meist werden Teller mit gebrochenem Brot sowie Kelche mit Wein durch die Reihen gereicht.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org

Zu den nicht reglementierten Serviceteilen zählten lediglich Teller, Tassen, Schüsseln, Essnäpfe, Milchkannen, Becher und Kannen.

de.wikipedia.org

Stehen die Teller jedoch zu lange unter der Infrarotheizung, trocknet die Speise aus.

de.wikipedia.org

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Terrine fand sich ein unverzierter, flacher Teller.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.

de.wikipedia.org