Übersetzungen für „Text“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (allgemein):

Text

besedilo nt

Text

tekst m

weiter im Text! ugs

nadaljujte!

2. Text (Liedtext):

Text

besedilo nt pesmi

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

legenda f

texten [ˈtɛkstən] VERB trans

texten

pisati besedila za reklame ali popevke

Beispielsätze für Text

weiter im Text! ugs

nadaljujte!

einen Text ins Italienische übersetzen

prevesti besedilo v italijanščino

einen Text ins Chinesische übersetzen

prevesti besedilo v kitajščino

einen Text ins Portugiesische übersetzen

prevesti besedilo v portugalščino

einen Text um 40 Prozent kürzen

skrajšati besedilo za 40 odstotkov

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten

v besedilu je veliko dvoumnosti

der Text wurde ins Englische übersetzt

besedilo je bilo prevedeno v angleščino

der Schriftsteller verfremdete seinen ursprünglichen Text

pisatelj je s potujitveno tehniko predrugačil svoje prvotno besedilo

sie hat den Text ins Finnische übersetzt

besedilo je prevedla v finščino

einen Text ins Hebräische/aus dem Hebräischen übersetzen

besedilo prevesti v hebrejščino/iz hebrejščine

einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen

prevesti besedilo v arabščino/iz arabščine

ich gucke mir den Text noch einmal an

besedilo bom še enkrat pogledal

sie hat den Text aus dem Französischen übersetzt

besedilo je prevedla iz francoščine

der Text wurde ins Russische/aus dem Russischen übersetzt

besedilo je bilo prevedeno v ruščino/iz ruščine

einen Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen

prevesti besedilo iz latinskega v nemški jezik

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

besedilo je bilo prevedeno v romunščino/iz romunščine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org

Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Texte des Albums wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Texte und die Musik der meisten Titel auf den Alben der Band wurden von den drei Schwestern in unterschiedlichen Kombinationen geschrieben.

de.wikipedia.org

In ihren Texten bewegt sie sich innerhalb der literarischen Konventionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen nicht geänderten Schreibfehler im Text, und es gibt keinen gekennzeichneten Inschriftenbeginn.

de.wikipedia.org

Die Texte seines Debütalbums sind gesellschaftskritisch und gegen verschiedene Instanzen wie Staat, Polizei und Kirche gerichtet.

de.wikipedia.org

Da im akkadischen Text zumindest Reste davon erhalten sind, geht die Forschung davon aus, dass sich dieses Element in beiden Silbertafeln wiederfand.

de.wikipedia.org

Der Text-Körper ist einer der größten und bedeutendsten seiner Art weltweit.

de.wikipedia.org

Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.

de.wikipedia.org