Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Tode“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Tod <-(e)s, -e> [toːt] SUBST m

Beispielsätze für Tode

jmdn zum Tode verurteilen
obsoditi koga na smrt
sich zu Tode fürchten ugs
na smrt se bati
sich zu Tode langweilen ugs übtr
na smrt se dolgočasiti
zu Tode betrübt sein ugs übtr
biti na smrt žalosten
jmdn zu Tode erschrecken ugs übtr
koga na smrt prestrašiti
er wurde zum Tode verurteilt
obsojen je bil na smrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Dabei kommt der Freund bei einem Treppensturz zu Tode.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Anschließend war er bis zu seinem Tode Reichstagsabgeordneter.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org
Eine Weiternutzung durch die Witwe wurde zwar bis zu ihrem Tode 1726 geduldet.
de.wikipedia.org
Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste