Übersetzungen für „tote“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Tote Meer SUBST nt

Tote Meer

Mrtvo morje nt

tot [toːt] ADJ (verstorben)

tot

mrtev

das Tote Meer

Mrtvo morje

halb tot

napol mrtev

klinisch tot

klinično mrtev

er war auf der Stelle tot

na mestu je bil mrtev

jmdn für tot erklären

razglasiti koga za mrtvega

sich tot stellen

delati se mrtvega

den toten Mann machen übtr

plavati mrtvaka

mehr tot als lebendig übtr

bolj mrtev kot živ

mehr tot als lebendig übtr

napol mrtev

Tote(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Toter

umrli(umrla) m (f)

Beispielsätze für tote

das Tote Meer

Mrtvo morje

lebende/tote Sprache

živ/mrtev jezik

hier ist heute tote Hose sl

tu se danes nič ne dogaja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

In den Waggons der ankommenden Eisenbahntransporte befanden sich teils nur noch tote oder sterbende Häftlinge.

de.wikipedia.org

Bei Protesten in den folgenden drei Tagen kam es zu weiteren Toten, darunter auch einigen Polizisten.

de.wikipedia.org

Auch er zählt hier zu den großen Toten.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.

de.wikipedia.org

4 Tote, 3 Schwerverletzte und 12 Leichtverletzte waren die Folge.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres christliches Motiv ist die Auferweckung von den Toten bzw. Scheintoten.

de.wikipedia.org

Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.

de.wikipedia.org

Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.

de.wikipedia.org