Übersetzungen für „Trost“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Trost <-(e)s,ohne pl > [troːst] SUBST m

Trost

tolažba f

Trost

uteha f

als Trost

v tolažbo

als Trost

v uteho

das ist ein schwacher Trost

to je slaba tolažba

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! ugs übtr

saj nisi čisto pri pravi!

Beispielsätze für Trost

als Trost

v uteho

jmdm Trost/Mut zusprechen

tolažiti/opogumljati koga

das ist ein schwacher Trost

to je slaba tolažba

das ist ein billiger Trost

to je slaba tolažba

du bist nicht recht bei Trost ugs übtr

nisi čisto pri pravi

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! ugs übtr

saj nisi čisto pri pravi!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schockiert sucht sie Trost im Glauben und läuft zu einem Kreuz mit Heiligenbild am Waldrand, wo sie betend erfriert.

de.wikipedia.org

Kapitel (3&4): Vimalakīrti fragt sich, warum der Buddha niemanden zu ihm schickt und ihm keinen Trost spendet.

de.wikipedia.org

Als Trost erhalten die Menschen einige Verhaltensregeln für diese Endzeit.

de.wikipedia.org

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Sie dienen dabei als Grabschmuck und spenden den Hinterbliebenen Frieden, Geborgenheit und Trost.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.

de.wikipedia.org

Er antwortet als „Weihnachtsmann“ und versucht dem Kind Trost zuzusprechen.

de.wikipedia.org

Kontroversen löste sein Buch Das Volk ist ein Trost aus.

de.wikipedia.org

Es wurde daher vermutet, dass das Daumenlutschen einen Ersatz für diesen Trost darstellt.

de.wikipedia.org