Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Vergleich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Vergleich
Nomen
vergleichen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich
primerjava f
Vergleiche ziehen
primerjati
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim

2. Vergleich JUR:

Vergleich
poravnava f
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo

3. Vergleich LING:

Vergleich
primera f

I . vergleichen* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . vergleichen* unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

vergleichen sich vergleichen JUR:

sich vergleichen mit +Dat
skleniti poravnavo s/z +instr

Beispielsätze für Vergleich

etw zum Vergleich heranziehen
uporabiti kaj za primerjavo
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo
der Vergleich ist weit hergeholt übtr
primerjava je privlečena za lase
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Verhältniswahlrecht würden die Kleinparteien auch im minderheitenfreundlichen Mehrheitswahlrecht einige Mandate verlieren.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vergleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vergleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste