Übersetzungen für „Verletzung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Verletzung <-en> SUBST f

1. Verletzung:

Verletzung (Trauma)

poškodba f

Verletzung (Wunde)

rana f

innere Verletzungen

notranje poškodbe

er ist seinen schweren Verletzungen erlegen

podlegel je hudim poškodbam

2. Verletzung (Beleidigung):

Verletzung

žalitev f

Verletzung

prizadetost f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung

kršitev f

Beispielsätze für Verletzung

eine beidfüßige Verletzung

poškodba obeh stopal

eine Verletzung unterhalb des Knies

poškodba pod kolenom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.

de.wikipedia.org

Wegen einer Verletzung musste er die Saison jedoch vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Jede Verletzung des betroffenen Armes/Beines muss unbedingt vermieden werden.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.

de.wikipedia.org