Übersetzungen für „Verwicklung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Verwicklung <-en> SUBST f

1. Verwicklung (Komplott):

Verwicklung

zapletanje nt

Verwicklung

vpletenost f

Verwicklung in ein Skandal

vpletenost v škandal

2. Verwicklung (Schwierigkeit):

Verwicklung

zaplet m

Verwicklung

komplikacija f

Beispielsätze für Verwicklung

Verwicklung in ein Skandal

vpletenost v škandal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

Vor Ort kommt es zu einigen Verwicklungen, ehe sie an der Aufklärung der Schmuggelaffäre entscheidenden Anteil hat.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Weltweite Bekanntheit erlangte er durch seine Verwicklungen in große Dopingskandale seit 2008.

de.wikipedia.org

Solche emotionalen Verwicklungen scheinen häufiger vorgekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Diese stiegen nämlich trotz ihrer Verwicklung in den Nationalsozialismus problemlos in hohe Staatsämter auf.

de.wikipedia.org

Als diese nicht erfolgte, kam es zu erheblichen weiteren Verwicklungen und schliesslich zur Aufkündigung des Freundschaftsverhältnisses zwischen Wingolfsbund und Falkensteinerbund.

de.wikipedia.org

Beide können nach und nach die Hintergründe und Verwicklungen aufdecken.

de.wikipedia.org

Seine Verwicklung in die Waffenkrise sollte ihn jedoch das Amt kosten.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür gab das Unternehmen eine Verwicklung in die Internetkriminalität an, jedoch wurde dies für einige Domains nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org