Übersetzungen für „Zusammenhalt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Zusammenhalt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Zusammenhalt (von Teilen):

die Teile haben zu wenig Zusammenhalt

deli ne držijo dobro skupaj

2. Zusammenhalt (Bindung):

Zusammenhalt

povezava f

der Zusammenhalt der Gruppe war erstaunlich

skupina je bila neverjetno močno povezana

Beispielsätze für Zusammenhalt

die Teile haben zu wenig Zusammenhalt

deli ne držijo dobro skupaj

der Zusammenhalt der Gruppe war erstaunlich

skupina je bila neverjetno močno povezana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Fortes können weder Politik noch Religion von Verwandtschaft getrennt werden, sondern machen vielmehr den Zusammenhalt in jenen Gesellschaften aus.

de.wikipedia.org

Auch die Teilnahme aller Altersstufen erleichterte den gegenseitigen Erfahrungsaustausch und Zusammenhalt zwischen den Generationen.

de.wikipedia.org

Im Buch werden vor allem Themen wie Hilfsbereitschaft, Zusammenhalt und Freundschaft thematisiert.

de.wikipedia.org

Hier stellte die Familie das Rückgrat für den Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Die Bausteine sind unwesentlich größer als die Legosteine, bestehen aus Weichplastik und geben durch Einrasten einen etwas besseren Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Lieder spielen im Schulalltag eine wichtige Rolle, da sie zu allen wichtigen Zeremonien gehören und auch den Zusammenhalt der Schüler stärken sollen.

de.wikipedia.org

Die Unruhen sorgten damals für einen noch engeren Zusammenhalt der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Durch das Schrämen wird die Spannung in der Lagerstätte gelöst und der innere Zusammenhalt des Lagerstättenblocks aufgehoben.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Den Zusammenhalt der zwölf Stämme bildeten gemeinsame Heiligtümer, an denen jährliche Opferfeste stattfanden.

de.wikipedia.org