Übersetzungen für „abschotten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VERB trans

1. abschotten NAUT:

abschotten

namestiti pregrade

2. abschotten (isolieren):

abschotten

izolirati se

II . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VERB refl

abschotten sich abschotten:

sich abschotten

zapreti se

sich von der Außenwelt abschotten

zapreti se pred zunanjim svetom

Beispielsätze für abschotten

sich von der Außenwelt abschotten

zapreti se pred zunanjim svetom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, dass verschiedene Benutzer am Rechner arbeiten können und voreinander abgeschottet werden: Man kann anderen Benutzern erlauben oder verbieten, auf bestimmte Dateien zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Die rumänische Regierung versuchte, das Volk so weit wie möglich vom Westen abzuschotten, was sich auch auf die staatlich gelenkten Medien erstreckte.

de.wikipedia.org

So fällt sie immer tiefer in eine gefährliche psychische Labilität, durch die sie gänzlich den Sinn für die Realität verliert und sich zunehmend abschottet.

de.wikipedia.org

Um eine Wiederholung zu verhindern, wurde das Land abgeschottet.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte wohl die Notwendigkeit, rituelle Verunreinigung zu vermeiden, außerdem sollte so der über weite Gebiete verteilte iranische Adel sozial abgeschottet werden.

de.wikipedia.org

Von der byzantinischen Malerei beeinflusst, blieb sie durch ihre Rand- oder Inselposition, zumal nach der Invasion der Araber 641, im Wesentlichen isoliert und abgeschottet.

de.wikipedia.org

Meist können diese Handlungsstränge auch voneinander abgeschottet verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dort wächst ihr Gefühl, wie durch eine Glasglocke von ihrer Umwelt abgeschottet zu sein.

de.wikipedia.org

Demnach war das Heer nicht abgeschottet gegen Diskussionen oder Kritik, es setzte die Änderungen nur nicht um.

de.wikipedia.org

Dieses scheint der erste Fall in der Geschichte des Internets zu sein, in welchem aus politischen Gründen ein gesamtes Land vom Internet abgeschottet wurde.

de.wikipedia.org