Übersetzungen für „abwehren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ab|wehren VERB intr

abwehren

zavračati [perf zavrniti]

II . ab|wehren VERB trans

1. abwehren (fernhalten: Krankheitserreger):

abwehren

braniti se [perf ubraniti se]

2. abwehren (zurückweisen: Verdacht) a. MILIT:

abwehren

braniti [perf obraniti]

3. abwehren SPORT:

abwehren

braniti [perf ubraniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollten dann dort in erster Linie nachdrängende Germanen abwehren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

Mechanisch: Mit feinmaschigen Insektennetzen kann der Schädling abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Dies gelingt allerdings nicht, und so werden mit der Hilfe dieser Alarmanlage die Invasion abgewehrt und die Außerirdischen getötet.

de.wikipedia.org

Ein solches allgemeines Gesetz liegt aber nur dann vor, wenn sich aus dem Informationsvorgang selbst Gefahren ergeben, die durch das einschränkende Gesetz abgewehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Somit ist es sinnvoll, die Bautiefe der Panzerung zu erhöhen, um Hohlladungen besser abwehren zu können.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org