Übersetzungen für „angefangen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|fangen unreg VERB intr (beginnen)

anfangen

začenjati (se) [perf začeti (se)]

das fängt ja gut an! übtr, abw

to se je pa dobro začelo!

klein anfangen

začeti z malim

II . an|fangen unreg VERB trans

1. anfangen (beginnen):

anfangen

začenjati [perf začeti]

mit dem Training anfangen

začeti z vadbo

es fing an zu regnen

začelo je deževati

2. anfangen (Gespräch):

anfangen

načenjati [perf načeti]

3. anfangen (machen):

anfangen

početi

was sollen wir jetzt nur anfangen?

kaj naj zdaj naredimo?

damit kann ich nichts anfangen

s tem si ne morem pomagati

etw geschickt/schlau anfangen

spretno/prebrisano se česa lotiti

Beispielsätze für angefangen

sie hat ganz unten angefangen übtr

začela je čisto spodaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits mit neun Jahren hatte sie angefangen, Lieder zu komponieren, und als Teenager besang sie ihre ersten Schallplatten.

de.wikipedia.org

Angefangen Rap zu hören hat Weekend im Jahre 2001, als das erste Creutzfeld & Jakob Album erschien.

de.wikipedia.org

Als sie noch nicht wieder angefangen hatte zu zeichnen und zu malen, bedauerte sie, dass dieser Maler von ihren Freunden falsch verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.

de.wikipedia.org

Sie soll bereits im Alter von zwölf Jahren mit dem Schreiben angefangen haben.

de.wikipedia.org

Es gab eine große Zahl an Verdächtigen, angefangen bei seinen politischen Gegnern bis hin zu den von ihm angeklagten Straftätern oder Verbrecherbanden.

de.wikipedia.org

Diese Vielfalt betrifft sämtliche Aspekte der musikalischen Realisierung, angefangen bei Detailfragen wie Artikulation und Phrasierung bis hin zu Instrumentation, Reihung und Tempo.

de.wikipedia.org

So kann später direkt mit dem Schleißen angefangen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Reformen wurden in den Satellitenstaaten angefangen, aber nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org