Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „anzunehmen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . an|nehmen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

annehmen
sprejemati [perf sprejeti]
das kann ich doch nicht annehmen
tega res ne morem sprejeti

2. annehmen ugs (Kind):

annehmen
posvojiti

3. annehmen (Name):

annehmen
privzeti

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
prevzemati [perf prevzeti]

6. annehmen (Duft):

annehmen
navzeti se

II . an|nehmen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Erfolg ermunterte Trotzki, ein Angebot des New Yorker Verlags Simon & Schuster anzunehmen und eine Geschichte der Russischen Revolution zu verfassen, die 1932 erschien.
de.wikipedia.org
Es galt dabei meist vor 1871 die Vorschrift, dass kein Privater mehr Scheidemünzen als bis zum Betrag der kleinsten Kurantmünze anzunehmen brauchte.
de.wikipedia.org
Es ist anzunehmen, dass er, wie alle anderen Inter-State-Motoren, Wasserkühlung und Wasserpumpe hatte und die Kurbelwelle dreifach gelagert war.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.
de.wikipedia.org
Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.
de.wikipedia.org
Diese bezog sich nicht wie anzunehmen auf den Nichtvollzug der Ehepflicht in dieser Nacht.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Größe und der architektonischen Ausgestaltung ist anzunehmen, dass es sich nicht um eine Pfarrkirche, sondern um eine Prioratskirche gehandelt hat.
de.wikipedia.org
Es ist aber anzunehmen, dass das einfüßige Register im Tuttispiel die Pedaltöne verstärken sollte.
de.wikipedia.org
Für Navalmoral ist anzunehmen, dass der Platz ausschließlich von Hirten und ihren Herden als Sommerweide aufgesucht wurde.
de.wikipedia.org
Über eine Erstbesteigung im 19. Jahrhundert ist nichts bekannt, es ist aber anzunehmen, dass Jäger von Nordosten schon sehr früh den Gipfel erreichten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste