Übersetzungen für „aufeinander“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

eno na drugem

aufeinander

drug na drugega

aufeinander

drug na drugem

aufeinander

drug za drugim

aufeinander

drugo na drugem

(sich) aufeinander häufen

kopičiti (se) eno na drugem

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

drug/eden za drugim

aufeinander folgen

slediti si

3. aufeinander:

aufeinander (gegen)

drug/eden v drugega

Autos stießen aufeinander

avtomobila sta se zaletela drug v drugega

(sich zufällig begegnen) Freundinen stießen zufällig aufeinander

prijateljici sta se slučajno srečali

Beispielsätze für aufeinander

aufeinander folgen

slediti si

(sich zufällig begegnen) Freundinen stießen zufällig aufeinander

prijateljici sta se slučajno srečali

Autos stießen aufeinander

avtomobila sta se zaletela drug v drugega

(sich) aufeinander häufen

kopičiti (se) eno na drugem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Hof verbindet zwei Räume, die durch hohe Glaswände aufeinander bezogen sind: den Gesprächsraum auf der einen und den Gottesdienstraum auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Hier treffen auf einem kurzen Stück die beiden in Ostwestrichtung verlaufenden Alpenhauptkämme aufeinander.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.

de.wikipedia.org