Übersetzungen für „backen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB intr (gar werden)

backen

peči se [perf speči se]

II . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB trans

1. backen (Brot, Kuchen):

backen

peči [perf speči]

2. backen (im Fett, Öl):

backen

cvreti [perf ocvreti]

3. backen (trocknen: Früchte):

backen

sušiti [perf posušiti]

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe ugs (Wange):

Backe

lice nt

Pausbacke

okroglo, rdeče lice

eine dicke Backe

oteklo lice

er strahlte über beide Backen

žarel je od sreče

2. Backe ugs (Hinterbacke):

Backe

ritnica f vulg.

3. Backe TECH (einer Bremse):

Backe

čeljust f

Back <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH A SPORT

Back

branilec(branilka) m (f)

Comeback <-(s), -s> SUBST nt, Come-back [kam'bɛk] SUBST nt <-(s), -s>

Comeback

vrnitev f (na nekoč izgubljeni položaj)

Comeback

ponovna uveljavitev f

sie feiert ihr Comeback

(on)a slavi svoj povratek

Feedback <-s, -s> SUBST nt, Feed-back SUBST nt <-s, -s>

Feedback

povratna informacija f

Feedback

feedback m

Playback <-, -s> SUBST nt, Play-back [plɛɪˈbɛk] SUBST nt <-, -s>

Playback

igranje nt posnetega

Playback

plejbek m

Beispielsätze für backen

kleine Brötchen backen übtr

biti z malim zadovoljen

er strahlte über beide Backen

žarel je od sreče

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

kaj peči pri visoki/srednji temperaturi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org