Übersetzungen für „balancieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . balancieren* VERB intr +sein

balancieren

loviti ravnotežje

II . balancieren* VERB trans (im Gleichgewicht halten)

balancieren

držati [perf obdržati v ravnotežju]

balancieren

balansirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dieses herauszufinden balanciert ein Familienmitglied ein Ei auf einer Flasche oder auf seinem Handrücken und murmelt dabei den Namen des Schamanen.

de.wikipedia.org

Dreirädrige Velomobile sind bei sehr geringen Geschwindigkeiten zudem fahrstabiler als Zweiräder, die permanent balanciert werden müssen, und können zum Beispiel auf glattem Untergrund nicht umkippen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei einem B-Baum handelt es sich hier um eine balancierte Indexstruktur.

de.wikipedia.org

Die Beine sind etwas vorwärts gestreckt, der Sitz ist balanciert, man trabt "leicht" und sitzt den Galopp aus bzw. geht in einen leichten Sitz.

de.wikipedia.org

Da die Leute Angst vor dem Balancieren hatten, griffen sie lieber auf mehrspurige Velozipede zurück […].

de.wikipedia.org

Auch Fuß- und Stelzengänger, mehr noch Läufer balancieren zeitweise auf nur einem Unterstützungspunkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen hat eine balancierte Translokation phänotypisch keine Auswirkungen für die betreffende Person.

de.wikipedia.org

Die Amazonen waren aber unerschrockene Jägerinnen und Reiterinnen, sodass das Balancieren der Ziegen auf der Planke zu einer visuellen Parodie wird.

de.wikipedia.org

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Dynamische Mengen werden üblicherweise mit Datenstrukturen wie Hashtabellen oder balancierten Suchbäumen implementiert.

de.wikipedia.org