Übersetzungen für „bedenkenlos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bedenkenlos ADJ

1. bedenkenlos (ohne zu zögern):

bedenkenlos

brez oklevanja

da kannst du bedenkenlos hingehen

tja greš lahko brez oklevanja

2. bedenkenlos (ohne Überlegung):

bedenkenlos

brez pomislekov

3. bedenkenlos (skrupellos):

bedenkenlos

brez zadržkov

Beispielsätze für bedenkenlos

da kannst du bedenkenlos hingehen

tja greš lahko brez oklevanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist jedoch nicht bedenkenlos mit dem Konzept eines Lehrstücks gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Man setzte sich bedenkenlos über die Ordensregeln hinweg und entließ Mönche, die viele Jahre ein Eremitenleben geführt hatten, in eine ihnen fremd gewordene Welt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann die Sonne bedenkenlos beobachtet werden, da man dabei nicht direkt in das gleißende Licht schaut.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach dem Religionsfrieden wenden die protestantischen Geistlichen kräftigste Kirchenstrafen bedenkenlos an.

de.wikipedia.org

Ihnen war eine offizielle Weltreichspolitik suspekt, da sie auf bedenkenloser Anwendung militärischer Macht beruhe.

de.wikipedia.org

Die Kritik verriss den Film wegen der bedenkenlosen Anwendung von Gewalt als antiintellektuell und unmoralisch.

de.wikipedia.org

Einige Klauseln können in deutschsprachige Verträge bedenkenlos übernommen werden („material adverse change“), andere jedoch nur, wenn eine englische Rechtswahl vorliegt (etwa die Drittverzugsklausel,).

de.wikipedia.org

In den meisten deutschen Versorgungsgebieten können Wasserleitungen aus Kupfer bedenkenlos verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese können somit bedenkenlos im Betrieb bleiben, bei anderen Typen älteren Datums ist Vorsicht angebracht.

de.wikipedia.org

Daher sollten Rezepturen nicht bedenkenlos und erst nach ausführlicher, schriftlicher Aufklärung des Patienten über Wirkungen und alle möglichen Nebenwirkungen des Rezepturarzneimittels eingesetzt werden.

de.wikipedia.org