Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „beiläufig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . beiläufig [ˈbaɪlɔɪfɪç͂] ADJ

beiläufig

II . beiläufig [ˈbaɪlɔɪfɪç͂] ADV

1. beiläufig (nebenbei):

beiläufig
beiläufig gesagt

2. beiläufig A (etwa):

beiläufig

Beispielsätze für beiläufig

beiläufig gesagt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Verhängnis überfällt den Erzähler beiläufig mitten im Alltag.
de.wikipedia.org
Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.
de.wikipedia.org
Sie fragt den Hausmeister scheinbar beiläufig, wie man denn zu den Menschen kommen könnte.
de.wikipedia.org
Wenn diese dadurch ihre Privilegien bedroht sähen, sollten sie bedenken, das dies beiläufig eine Korrektur bestehender Ungerechtigkeit sei.
de.wikipedia.org
Seine Bilder, vom Impressionismus beeinflusst, wirken immer ein wenig beiläufig, nie pathetisch.
de.wikipedia.org
Auch vermeintlich beiläufige Beobachtungen wirken jeweils wie ein Wink mit dem Zaunpfahl.
de.wikipedia.org
Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.
de.wikipedia.org
Dabei karikiert er durch humorvolle und bisweilen bizarre Übertreibung das Nichtssagende und Widersprüchliche ihrer öffentlichen Auftritte und transportiert so, scheinbar beiläufig, teils scharfe inhaltliche Kritik.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.
de.wikipedia.org
Dabei entlarvt sich in den berichteten Lappalien wie im einfachen, beiläufig berichtenden Stil die überzogene Hysterie der Überwacher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"beiläufig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina