Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „beniesen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bewiesen: Verb
gewiesen: Verb
überwiesen: Verb
gepriesen: Verb
vermiesen: Transitives Verb
verwiesen: Verb
erwiesen: Verb
verlesen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verwesen: Intransitives Verb
angewiesen: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
Fabelwesen: Nomen
Bankwesen: Nomen
Kehrbesen: Nomen
Lebewesen: Nomen
Leidwesen: Nomen
unterwiesen: Verb
Gemeinwesen: Nomen
Benimmregeln: Nomen
auf|lesen
aus|lesen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: bewiesen , gewiesen , überwiesen , verwiesen , vermiesen , gepriesen , verwesen , verlesen , erwiesen , Fabelwesen , angewiesen , Leidwesen , Lebewesen , Kehrbesen , Bankwesen , Gemeinwesen , unterwiesen , auserlesen , Federlesen , vorlesen , auslesen , auflesen und Benimmregeln

bewiesen VERB

bewiesen Part perf von beweisen:

Siehe auch: beweisen

beweisen*

beweisen unreg VERB trans:

dokazovati [perf dokazati]

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

dejanja mu ni bilo mogoče dokazati

gewiesen [gəˈviːzən] VERB

gewiesen Part perf von weisen:

Siehe auch: weisen

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB intr

kazati [perf pokazati]

jmdm die Richtung weisen

pokazati komu smer

auf etw weisen

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

etw von sich weisen

jmdn aus dem Saal weisen

poslati koga iz dvorane

überwiesen VERB

überwiesen Part perf von überweisen:

Siehe auch: überweisen

überweisen* unreg VERB trans

1. überweisen (Geld):

überweisen

nakazovati [perf nakazati]

2. überweisen (Patient):

überweisen zu +Dat

gepriesen [gəˈpriːzən] VERB

gepriesen Part perf von preisen:

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

sie kann sich glücklich preisen, dass sie einen Erlöser gefunden hat

lahko je srečna, da je našla odrešitelja

vermiesen* [fɛɐˈmiːzən] VERB trans

vermiesen ugs:

jmdm etw vermiesen

pokvariti komu kaj

jmdm etw vermiesen

vzeti komu vse veselje do česa

verwiesen VERB

verwiesen Part perf von verweisen:

Siehe auch: verweisen

I . verweisen* unreg VERB intr

verweisen auf +Akk

kazati na +Akk

II . verweisen* unreg VERB trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +Akk

opozarjati [perf opozoriti ]na +Akk

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen geh (rügen):

4. verweisen JUR (überweisen):

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

erwiesen VERB

erwiesen Part perf von erweisen:

Siehe auch: erweisen

I . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] unreg VERB trans

1. erweisen (nachweisen):

dokazovati [perf dokazati]

es gilt als erwiesen, dass ...

velja za dokazano, da ...

2. erweisen (Gefallen, Dankbarkeit):

izkazovati [perf izkazati]

II . erweisen* [ɛɐˈvaɪzən] unreg VERB refl

sich erweisen (sich zeigen)

sich erweisen (sich zeigen) (sich herausstellen)

(sich zeigen) (sich herausstellen) sie hat sich als sehr zuverlässig erwiesen

izkazala se je za zelo zanesljivo

I . verlesen* unreg VERB trans

1. verlesen (Text):

javno prebirati [perf prebrati]

2. verlesen (Gemüse, Körner):

prebirati [perf prebrati]

II . verlesen* unreg VERB refl

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

narobe prebrati

verwesen* [fɛɐˈveːzən] VERB intr +sein

razkrajati se [perf razkrojiti se]

razpadati [perf razpasti]

I . angewiesen [ˈangəviːzən] VERB

angewiesen Part perf von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəviːzən] ADJ

auf jmdn/etw angewiesen sein

biti odvisen od koga/česa

Siehe auch: anweisen

an|weisen unreg VERB trans

1. anweisen (anleiten):

dajati [perf dati navodila]

2. anweisen FIN:

nakazovati [perf nakazati]

3. anweisen (zuweisen: Wohnungen):

dodeljevati [perf dodeliti]

4. anweisen (beauftragen):

Fabelwesen SUBST nt

mitološko bitje nt

Bankwesen SUBST nt WIRTSCH, FIN

bančništvo nt

Kehrbesen [ˈkeːɐ-] SUBST m regional

omelo nt

ročna metlica f

Lebewesen SUBST nt

Leidwesen SUBST nt

zu meinem Leidwesen

na (mojo) veliko žalost

unterwiesen VERB

unterwiesen Part perf von unterweisen:

Siehe auch: unterweisen

unterweisen*

unterweisen unreg VERB trans geh:

unterweisen

unterweisen in +Dat

po(d)učiti

Gemeinwesen SUBST nt

Gemeinwesen

Benimmregeln SUBST f Pl

Benimmregeln

pravila nt Pl obnašanja

Benimmregeln

bonton m

auf|lesen

auflesen unreg VERB trans:

auflesen von +Gen

pobirati [perf pobrati ]+Gen

auflesen von Früchten

pobiranje sadja

aus|lesen unreg VERB trans

1. auslesen (Buch):

2. auslesen (aussondern):

prebirati [perf prebrati]

3. auslesen COMPUT:

razbirati [perf razbrati]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beniesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina