Übersetzungen für „betrunken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] VERB

betrunken Part perf von betrinken:

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] ADJ

betrunken

pijan

Siehe auch: betrinken

betrinken*

betrinken unreg VERB refl sich betrinken:

sich betrinken

opijati se [perf opiti se]

sich betrinken

napijati se [perf napiti se]

betrinken*

betrinken unreg VERB refl sich betrinken:

sich betrinken

opijati se [perf opiti se]

sich betrinken

napijati se [perf napiti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Weihnachtsabend 1939 starb sie, als ihre Kleidung sich an einem elektrischen Ofen entzündete, während sie betrunken war.

de.wikipedia.org

Das reicht aus, um an dem Getränk Geschmack zu finden, er trinkt er immer mehr, bis er völlig betrunken ist.

de.wikipedia.org

Doch die Geschlechtsumwandlung läuft katastrophal schief: Das Messer des betrunkenen Chirurgen erweist sich als so stumpf wie das Leben, aus dem Hansel zu entkommen versucht.

de.wikipedia.org

Er sei betrunken gewesen und habe einen „Filmriss“.

de.wikipedia.org

Neben dem Relief liegt am Boden auf der linken Seite eine betrunkene Bachantin.

de.wikipedia.org

Sie erlebt einen ständig betrunkenen Vater, die Mutter hat aus Frust und Zweckmäßigkeit ein Verhältnis mit ihrem Chef, dem Kaffeehausbesitzer.

de.wikipedia.org

Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Sie sucht ihn und findet ihn betrunken wieder.

de.wikipedia.org

Dieser taucht daraufhin betrunken und verärgert in der Klinik auf.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit nutzte sie wieder, um Informationen für den Widerstand zu sammeln, vor allem von den indonesischen Soldaten, wenn sie betrunken waren.

de.wikipedia.org