Übersetzungen für „dežjem“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Gewitterregen

nevihta f z dežjem

das ist ein Zwischending von Schnee und Regen

to je nekaj med snegom in dežjem

Übersetzungen für „dežjem“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

núditi zavetje pred dežjem

Regenschutz bieten

posvaríti koga pred dežjem

jmdn vor dem Regen warnen

zavétje pred dežjem/mrazom

ein Unterschlupf vor Regen/Kälte

za dežjem vedno posije sónce Sprichw

auf Regen folgt Sonnenschein

za vsakim dèžjem posije sonce Sprichw

auf Regen folgt Sonnenschein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Stranski učinek uvedbe strešnika je tudi izvedba previsne kapi v grški arhitekturi, ki je podaljšala streho, da bi jo zaščitila pred dežjem.

sl.wikipedia.org

Kopico so po navadi pokrili, da so jo zaščitili pred dežjem, vlažili pa so jo z urinom, da so pospešili razgradnjo.

sl.wikipedia.org

Koale imajo kožuh, ki v primerjavi z drugimi vrečarji daje najučinkovitejšo zaščito pred vetrom in dežjem, medtem ko lahko beli kožuh na sprednji strani odbija sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Strupi lahko tako prodrejo v rastline skozi listne reže direktno z dežjem ali iz onesnažene zemlje - prsti, kjer uničijo klorofil, kar privede do zaustavitev rasti in odmiranje.

sl.wikipedia.org

Potniška izvedba gondole ima pogosto majhno odprto kabino, ki ščiti potnike pred soncem ali dežjem.

sl.wikipedia.org

Nesrečo je povzročila kapuca, ki jo je nosil kot zaščito pred močnim dežjem in mu jo je veter odpihnil preko obraza.

sl.wikipedia.org

Dežnik je priprava za zaščito pred dežjem in modni dodatek.

sl.wikipedia.org

V pokrajini je izrazita zimska sezona in poletna sezona z obilnim dežjem.

sl.wikipedia.org

Pred mrazom in dežjem ga varuje gosta dlaka: tik ob koži je mehka, kodrasta poddlaka, ki jo pokriva debelejša in daljša naddlaka.

sl.wikipedia.org