Übersetzungen für „diesen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unter diesen Umständen

v teh okoliščinah

diesen Angaben zufolge

po teh podatkih

Interessenten für diesen Kursus

interesenti za ta tečaj

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

ich verbitte mir diesen Ton

takega načina komunikacije ne dovolim

diesen Artikel führen wir nicht

tega izdelka pri nas nimamo

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

kannst du mir diesen Sitz freihalten?

mi lahko prihraniš ta stol?

in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein

ta dvorana sprejme 500 ljudi

diesen Hokuspokus habe ich schon lange durchschaut

ta trik že dolgo poznam

diesen Aufkleber kann ich nicht loskriegen

te nalepke ne morem odstraniti

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

es ist lohnenswert diesen Film zu sehen

film je vreden ogleda

diesen abscheulichen Fraß werde ich nicht essen!

te ogabne svinjarije že ne bom jedel!

diesen Ausweis immer mit sich führen

ta dokument imejte vedno pri sebi

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen ugs

zelo je zagret, da bi si ogledal ta film

Übersetzungen für „diesen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prodaj ta jájca!

verkauf doch diesen Schrott!

to besedilo je sam natípkal

diesen Text tippte er selbst

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

v teh čevljih mi drsi

in diesen Schuhen rutscht es

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.

de.wikipedia.org

Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Matthias Heyl, damals Leiter der FAS, urteilte: »Johannes Rabe hat mit diesen von ihm verantworteten >Schwänken< zur Verbreitung antisemitischer Klischees beigetragen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.

de.wikipedia.org

Bei diesen Zahlen ist zu beachten, dass in den zugrundeliegenden Studien selten eine Cholezystektomie zur Bestätigung der Diagnose eines Gallenblasenpolypen durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).

de.wikipedia.org