Übersetzungen für „diskutiert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

diskutieren* [dɪskuˈtiːrən] VERB intr, trans

diskutieren

razpravljati

diskutieren über +Akk

diskutirati o +lok

Beispielsätze für diskutiert

etw wird kontrovers diskutiert

mnenja (o čem) se razhajajo

es wird hier über Themen diskutiert, die jeder x-Beliebiger beantworten kann

tu se razpravlja o temah, na katere lahko odgovori kdor koli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wird eine Argonautenprotein-vermittelte Aktivierung der Translation diskutiert.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Innerhalb der jüdischen Öffentlichkeit wurde über diese Situation eines geistigen Gettos kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Königswahl von 1002 ist in der Mediävistik seit den 1970er Jahren häufig und kontrovers diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen des Südsudans zur Nationenbildung wurden intensiv diskutiert.

de.wikipedia.org

Bekannt und zum Teil kontrovers diskutiert ist die Geschlechtsbestimmung bei Küken in Betrieben der Eier- und Geflügelproduktion.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung von radiogener Wärme im Erdmantel ist auch mit der Struktur der Mantelkonvektion verbunden, über die viel diskutiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Schlussfolgerung wurde, unter anderem aufgrund des Versuchsaufbaus, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Ferner werden auch Fragen der Legitimation von zivilgesellschaftlichen Akteuren diskutiert.

de.wikipedia.org

Dann wird darüber diskutiert, dass es ein verfluchter Krieg ist, doch steht die Frage, für wen er verflucht ist.

de.wikipedia.org