Übersetzungen für „eingestellt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

eingestellt ADJ

auf etw eingestellt sein

naravnan na

auf etw eingestellt sein

usmerjen k/h

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nisem pri volji za obiske

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in +Akk

postaviti

2. einstellen (anstellen):

einstellen

zaposliti

3. einstellen JUR:

einstellen (Kämpfe)

prekiniti

einstellen (Kämpfe) (beenden: Verfahren)

ustaviti

(Kämpfe) (beenden: Verfahren) die Arbeit einstellen

prenehati z delom

das Feuer einstellen

ustaviti ogenj

4. einstellen:

einstellen (regulieren)

uravnavati

einstellen (Sender)

nastaviti

5. einstellen FOTO:

einstellen

nastaviti

6. einstellen SPORT (Rekord):

einstellen

izenačiti

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (Folgen)

nastopiti

sich einstellen (Folgen) (Personen)

pojaviti se

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen

ravnati se

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +Akk

pripraviti se

Beispielsätze für eingestellt

scharf eingestellt

izostren

auf etw eingestellt sein

naravnan na

sozial eingestellt sein

biti socialno naravnan

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nisem pri volji za obiske

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

si za ali proti?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Manche Feministinnen der damaligen Zeit waren radikaler eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch bereits nach sechs Episoden eingestellt, und die Wege trennten sich zunächst wieder.

de.wikipedia.org

1986 wurde der Personenverkehr eingestellt, während der Güterverkehr bereits zuvor zum Erliegen gekommen war.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1962 für den Personenverkehr eingestellt, ein kurzer verbliebener Streckenrest 1967 auch für den Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.

de.wikipedia.org