Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ein|lassen unreg VERB trans

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen in +Akk

spuščati [perf spustiti noter ]v +Akk

ich habe mir ein Bad eingelegen

pripravil sem si kopel

2. einlassen (einpassen):

einlassen

vstavljati [perf vstaviti]

II . ein|lassen unreg VERB refl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen mit +Dat

ukvarjati se s/z +instr

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

spuščati se

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

ne bom se spuščal v diskusije

Beispielsätze für einlassen

sich ein Bad einlassen

pripraviti si kopel

sich auf kein Wagnis einlassen

ne tvegati ničesar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org