Übersetzungen für „eiskalt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . eiskalt ADJ a. übtr

eiskalt

leden

eiskalt

ledeno mrzel

II . eiskalt ADV

eiskalt

ledeno

jmdm eiskalt die Meinung sagen ugs

komu hladnokrvno povedati mnenje

Beispielsätze für eiskalt

jmdm eiskalt die Meinung sagen ugs

komu hladnokrvno povedati mnenje

es läuft mir eiskalt über den Rücken

kar zmrazilo me je

mir lief es eiskalt über den Rücken

po hrbtu me je oblil mrzel pot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Einmal aber gingen die Lampen aus und das Badewasser wurde langsam eiskalt.

de.wikipedia.org

Auch ist die Serie sehr brutal (Eiskalte Morde, blutverschmierte Leichen, …) und gehört kaum ins Kinderprogramm.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen sprangen über Bord in das eiskalte Atlantikwasser.

de.wikipedia.org

Eiskaltes Händchen kommt aber im letzten Moment zu Hilfe, und sie fahren mit dem Auto zurück zum Haus der Addams.

de.wikipedia.org

Der Kopf, wenn er angefasst wird, fühlt sich eiskalt an.

de.wikipedia.org

Die weniger ortskundigen Verfolger rutschen ins eiskalte Wasser und werden von einem Schiff überfahren.

de.wikipedia.org

Sie verliert das Bewusstsein und ihr Herz hört im eiskalten Wasser auf zu schlagen.

de.wikipedia.org

6, die nach dem Untergang zur Untergangsstelle zurückrudern wollten, um Schwimmer aus dem eiskalten Wasser zu retten.

de.wikipedia.org